Qui suis-je ? // About me

[for English, scroll down]

Je suis actuellement enseignante et chercheuse en linguistique à l’université de Leipzig.

Agrégée d’allemand et ancienne élève de l’École Normale Supérieure de Lyon, j’ai soutenu une thèse en cotutelle en linguistique entre Sorbonne Université et la Freie Universität Berlin début 2019. Je vis depuis huit ans entre la France et l’Allemagne. J’ai aussi effectué un séjour de recherche à l’université d’Oxford (2015) et aux États-Unis dans le cadre de la bourse Fulbright (2018).

J’ai participé à de nombreux programmes internationaux dont l’échange franco-allemand d’assistant·e·s parlementaires stagiaires (2012-2013) et le Kolleg Europa en association avec l’Office allemand d’échanges universitaire (DAAD), la Studienstiftung des deutschen Volkes et la fondation Alfred Töpfer F.V.S (2014-2015).

Le carnet de recherche se veut une plateforme de réflexions et discussions autour des traditions scientifiques francophone, germanophone et anglophone, des questions de traduction, de multilinguisme et d’accès ouvert.

Pour plus d’informations sur mon parcours académique, vous pouvez consulter mon profil. Mes publication sont disponibles en accès ouvert sur mon profil HAL-SHS.


I am currently a lecturer and researcher in linguistics at the University of Leipzig (Germany).

In early 2019 I received my PhD in Linguistics from Freie Universität Berlin and Sorbonne Université Paris (cotutelle de thèse, bi-national degree). I have been living between France and Germany for eight years now, with research stays in the UK (University of Oxford, 2015) and the USA (State University of New York, NY, 2018) as a Fulbright Visiting Scholar.

I have participated in many international programs, including the International Parliamentary Scholarship of the German Bundestag (2013) and ‘Europe as a Space of Solidarity’ funded by several German foundations (2014-2015), including the DAAD, the Studienstiftung des Deutschen Volkes, and the Alfred Töpfer Stiftung F.V.S.

This academic blog is conceived as a platform where I share my thoughts on international paths in academia, translation, multilingualism, and open access.

More information on my academic profile can be found on my personal page. My publications are available to download in open access on the repository platform HAL-SHS.